This page looks plain and unstyled because you're using a non-standard compliant browser. To see it in its best form, please upgrade to a browser that supports web standards. It's free and painless.

如果我們都有感覺,還要假裝著直到失去彼此嗎?
Azuki1988 | 1 January,2009 15:11

本來想等"今年"四集全部出完一次買下,
可是我忍不住。
就像Edward看到Bella一樣,
反正不會更便宜了,
乾脆現在就買下吧!!(心裡這樣說服自己的)

花了大概半天的時間看完第一集,
我有點可以了解為什麼我們家Robert不喜歡Edward,(厚臉皮的冠上"我們家"XD)
甚至是Kristen也不喜歡Edward~!
裡面把男主角寫的太過完美,
其實很難說服別人相信這樣的生物存在。
倒是她描寫眼睛的顏色,
那用法跟我很像,我挺愛的。

不過,不知道是翻譯的問題,
還是作者本身筆觸如此。
總覺得即使是原文版我也不一定用的上字典,
好像真的就是一個"淺顯易懂"。
我的意思是說,其實比起哈利波特,
這套書真的簡單多了,也比較沒那麼深。

文學性我自己覺得是沒有這麼明顯,
但是故事性很強,這應該是這套書的重點跟賣點。
我想也是,其實受人喜愛的故事不一定要寫的很深,
也不一定要讓人感覺你很有頭腦,很有學問。
只要能夠讓人產生共鳴,簡單的言語其實無妨。

這個意思是說,我會買原文嗎?
對啊我會。因為這麼簡單的英文,
一定要看一下滿足我的英文慾,哈哈哈!!
況且,我相信原文會更棒的,更能感染故事氣氛。
(我想,對於翻譯我的確是存著一些懷疑。XD)
這,大概又是下個月的事情了。

今天我已經在看新月,中午吃飯以前已經看完一半了。
我真的好緊張。
不過,接下來2月國際書展才出第三集,
聽說結局要等到年底,
這段時間我怎麼撐的下去連我都懷疑。
難怪Edward要離開Bella,
怕自己撐不下去嘛!!!XD

推薦,請趕快到各大書局,
博客來之類的,
收購這些書籍!!!

對了各位,新年快樂!!!



Comment

新年快樂

高雄好冷

咻~~~~

正妹  |  01/01/2009 20:17:03


Trackback

Comment Permissions: Allow commenting

Leave Comment

*Name/Nickname
E-mail
Personal Website
Comment Title
*Comment
* Private Comment